خدمات الجمعيةOur Services
تنظيم الفعاليات، ومشاريع التراث، والمسابقات والمبادرات، والعضوية.Events, heritage projects, competitions, initiatives and membership.
تنظيم وإدارة الفعالياتEvent Management
استقطاب الفعاليات الثقافية واستضافتها في المواقع التراثية بمنطقة نجران.
المزيدMoreمشاريع الحرف والفنون والأزياءCrafts, Arts & Fashion
مشاريع تُحيي الموروث النجراني وتؤهّل الحرفيين والمهتمين للعمل في القطاع الثقافي.
المزيدMoreالمسابقات والمبادراتCompetitions & Initiatives
مسابقات ومبادرات مجتمعية تعزّز الوعي بتاريخ المنطقة ومواقعها الأثرية.
المزيدMoreالعضويةMembership
انضم إلى الجمعية عضوًا عاملًا أو منتسبًا، وكن جزءًا من حماية تراث نجران.
المزيدMoreالرؤية والرسالة
الرؤيةVision
الارتقاء بآثار وتراث منطقة نجران للإسهام في النمو السياحي والثقافي والاقتصادي لتحقيق رؤية 2030.Advancing Najran's heritage to contribute to tourism, cultural and economic growth in line with Vision 2030.
الرسالةMission
تطوير العمل الثقافي والسياحي والتراثي وتنمية العمل بروح الفريق في البيئة النجرانية، وتهيئة بيئة جاذبة للسائح ومعززة للنمو ومحفزة للإبداع.Developing cultural, tourism and heritage work in Najran and creating an environment that attracts visitors and inspires creativity.
جمعية أهلية تحفظ ذاكرة نجرانA non-profit safeguarding Najran's memory
جمعية الآثار والتاريخ بنجران (جاتن) مصرّحة من وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية برقم 1814، وتعمل على التعريف بآثار المنطقة وتاريخها وتعزيز حضور مواقعها التراثية.JATEN is licensed by the Ministry of Human Resources and Social Development (No. 1814) and works to promote the region's antiquities and history.
اقرأ المزيدRead Moreبرنامج ترجمة المفردات التراثيةHeritage Vocabulary Translation Program
أعدّت الجمعية إصدار «ترجمة المفردات التراثية بمنطقة نجران إلى اللغة الإنجليزية» لتوثيق المفردات التراثية والتعريف بها وإبراز الموروث الثقافي للمنطقة، بدعم من هيئة الأدب والنشر والترجمة عبر برنامج مديد، وبالشراكة مع جامعة نجران.JATEN prepared the publication “Translating Najran's Heritage Vocabulary into English” to document heritage terms and showcase the region's culture, supported by the Literature, Publishing & Translation Commission (Madeed) in partnership with Najran University.
- المقتنيات والأدوات التقليديةTraditional tools
- الحرفCrafts
- الأزياء والحليDress & jewellery
- الأطعمة الشعبيةFolk food
- الفنون الأدائيةPerforming arts
- العمارة النجرانيةNajrani architecture
- 01 / 09 / 2026
انطلاق البرنامج في المكتبة المركزية بجامعة نجران بمشاركة الطلاب والطالبات والخبراءProgram launch at Najran University's Central Library with students and experts
- 11 / 11 / 2026
سمو الأمير جلوي بن عبدالعزيز بن مساعد أمير منطقة نجران يتسلّم نسخة من الإصدار ويشيد بجهود الجمعيةHRH Prince Jalawi bin Abdulaziz bin Musaed, Governor of Najran, receives the publication and commends the Society
Translation of Najrani Heritage Vocabulary into EnglishTranslation of Najrani Heritage Vocabulary into English
أو افتح الرابط مباشرةor open the linkلقاءات وتصاريحInterviews & Statements
ما نشرته إمارة منطقة نجران ووكالة الأنباء السعودية والجهات الرسمية عن برنامج ترجمة المفردات التراثية.What the Saudi Press Agency and official bodies published about the program.

نعمل على مشروع يليق بثراء المنطقة الثقافي، ويقدّم مرجعًا معرفيًا موثوقًا يحفظ دلالات المصطلحات التراثية ومعانيها من التشويه أو التحريف، ويعرّف بها محليًا ودوليًا.We are working on a project worthy of the region's cultural richness: a trusted reference that protects the meanings of heritage terms from distortion and introduces them locally and internationally.

أمير نجران يتسلّم إصدارًا يوثّق المفردات التراثية في المنطقة باللغة الإنجليزية، ويؤكد أهمية توثيق الموروث الثقافي وصونه للأجيال القادمةNajran's Governor receives a publication documenting the region's heritage vocabulary in English

أمير نجران يتسلّم إصدارًا يوثّق المفردات التراثية في المنطقة — صفحة «محليات»Najran Governor receives a publication documenting the region's heritage vocabulary

إطلاق برنامج «ترجمة المصطلحات التراثية بمنطقة نجران» لتوثيق الموروث الثقافي وتعزيز حضوره دوليًاLaunch of the Najran heritage-terms translation program to document cultural heritage and raise its global profile
الإمارة تنشر خبر واس عن إطلاق البرنامج لتوثيق الموروث الثقافي وتعزيز حضوره دوليًاThe Emirate shares SPA's report on the program launch
انطلاق البرنامج بدعم من هيئة الأدب والنشر والترجمة (مديد) وبمشاركة طلاب وطالبات جامعة نجران وعدد من المهتمين والخبراءProgram launch with the Commission's Madeed support, Najran University students and experts
من نقوش نجران إلى أزقّة جدة التاريخيةFrom Najran's inscriptions to historic Jeddah
حضور علمي للجمعية في الملتقى الحادي عشر للجمعية السعودية للدراسات الأثرية، وجولة ميدانية في جدة التاريخية.A scholarly presence at the 11th SSAS forum and a field tour of historic Jeddah.
وفد الملتقى في جدة التاريخية
محاضرة «نجران عبر النقوش»
جولة في المواقع الأثرية
أعمال التنقيب والترميم
«نجران عبر النقوش»“Najran Through Inscriptions”
قدّمها رئيس مجلس إدارة الجمعية الأستاذ محمد آل هتيلة، وافتُتحت بها الجلسة الرابعة من أعمال الملتقى، مستعرضًا تاريخ نجران كما تحكيه نقوشها.Presented by JATEN chairman Mohammed Al Hutaylah, opening the forum's fourth session.
شاركت الجمعية في الملتقى بحضور نخبة من الأكاديميين والباحثين والمتخصصين في الدراسات الأثرية والتراثية من مختلف مناطق المملكة. وعلى هامش الملتقى شارك الوفد في جولة ميدانية بجدة التاريخية، اطّلع خلالها على مبانيها التراثية ومواقعها الأثرية وأعمال التنقيب والترميم الجارية فيها.JATEN took part alongside leading academics and researchers. On the sidelines, delegates toured historic Jeddah's heritage buildings, archaeological sites and ongoing excavation and restoration work.
- الحدثEventالملتقى العلمي الحادي عشر للجمعية السعودية للدراسات الأثرية «المملكة العربية السعودية عبر العصور»11th Scientific Forum of the Saudi Society for Archaeological Studies
- الرعايةSponsorsمؤسسة المداد للتراث والثقافة والفنون، ومتاحف دار الفنون الإسلاميةAl-Madad Foundation and the House of Islamic Arts museums
- المكانVenueجدة — مركز جدة باركJeddah — Jeddah Park
- التاريخDates1 – 3 شعبان 1447هـ · 20 – 22 يناير 202620 – 22 January 2026
أبرز إنجازات الجمعيةHighlights
لقاءات ومشاركات وبرامج واتفاقيات تعكس حضور الجمعية في خدمة تراث نجران.Meetings, talks, programs and agreements that reflect our work for Najran's heritage.
01سمو أمير منطقة نجران يتسلّم إصدار «ترجمة المفردات التراثية بمنطقة نجران إلى اللغة الإنجليزية»
02سموه مع وفد الجمعية وفريق عمل الإصدار
03جانب من لقاء سموه برئيس الجمعية وفريق العمل
04تقديم إصدار الجمعية «منطقة نجران: تاريخ وحضارة عبر العصور» خلال لقاء وفد الجمعية بسموه
05إهداء نسخة من إصدار «منطقة نجران: تاريخ وحضارة عبر العصور»
06تسليم الإصدار خلال اللقاء
07لقاء تعريفي بأعمال الجمعية وبرامجها
08تقديم إهداء تذكاري خلال حفل الملتقى
01وفد المشاركين في الملتقى العلمي الحادي عشر للجمعية السعودية للدراسات الأثرية خلال جولة في جدة التاريخية — يناير 2026
02محاضرة «نجران عبر النقوش» لرئيس الجمعية أ. محمد آل هتيلة ضمن جلسات الملتقى
03شهادة مشاركة من الجمعية السعودية للدراسات الأثرية بجامعة الملك سعود
04جولة ميدانية في المواقع الأثرية بجدة التاريخية
05الاطلاع على أعمال التنقيب والترميم في جدة التاريخية
06مشاركة رئيس مجلس الإدارة في جلسة «صون واستدامة الفنون التقليدية: دور المجتمعات المحلية في حماية التراث الثقافي» — منتدى الفنون التقليدية
07تكريم في صالون نجران الثقافي بعد محاضرة «نجران.. صوت الأرض وذاكرة المكان»
08خلال الجلسة الحوارية في منتدى الفنون التقليدية
09نقاش حول دور المجتمعات المحلية في صون التراث
10صورة جماعية لحضور صالون نجران الثقافي في بيت الثقافة
01توقيع مذكرة تعاون بين جمعية الآثار والتاريخ بنجران وجامعة نجران
شراكات تصنع الأثرPartnerships that matter
نؤمن بأن صون التراث عمل مشترك؛ لذلك نعقد اتفاقيات تعاون مع الجامعات والجهات الحكومية والخاصة لتنفيذ برامج علمية وثقافية مستدامة، ومنها مذكرة التعاون مع جامعة نجران التي أثمرت برنامج مديد.
كن شريكًاBecome a Partner
أكثر من 75 وثيقة ومرجع في مكان واحدOver 75 documents in one place
لوائح الجمعية وسياساتها، وتقاريرها السنوية والمالية، والأنظمة المنظِّمة للقطاع غير الربحي، وإصدارات عن آثار نجران — مع بحث فوري.Bylaws, policies, annual and financial reports, sector regulations and heritage publications — with instant search.
تصفّح المكتبةBrowse the Libraryآخر الأخبارLatest News
سمو أمير منطقة نجران يتسلّم إصدار «ترجمة المفردات التراثية بمنطقة نجران إلى اللغة الإنجليزية»
«الإخبارية» و«الجزيرة» تسلّطان الضوء على إصدار ترجمة المفردات التراثية
رئيس «جاتن»: نعمل على مرجع معرفي موثوق يحفظ دلالات المصطلحات التراثية
انطلاق برنامج «ترجمة المصطلحات التراثية بمنطقة نجران» بدعم من برنامج مديد
رئيس الجمعية يشارك بمحاضرة «نجران عبر النقوش» في الملتقى الحادي عشر للجمعية السعودية للدراسات…
نشكر صندوق دعم الجمعيات على (منحة ملتقى نجران تاريخ وحضارة) التي ساهمت في تعزيز أدائنا وتم…
نشكر صندوق دعم الجمعيات على منحة التميز المؤسسي التي ساهمت في تعزيز أدائنا وتمكيننا من تحق…
إعلان
شكرًا صندوق دعم الجمعيات
سمو الأمير جلوي بن عبدالعزيز يستعرض تقرير جمعية الآثار والتاريخ بمنطقة نجران "جاتن"
سمو الأمير تركي بن هذلول يستعرض تقرير جمعية الآثار والتاريخ بنجران
أحدث الفعالياتRecent Events
جديدNewلقاء سمو أمير منطقة نجران وتسليم إصدار ترجمة المفردات التراثية
لقاء وفد الجمعية بسمو الأمير جلوي بن عبدالعزيز بن مساعد، وتسليم سموه إصدار «ترجمة المفردات التراثية بمنطقة نجران إلى اللغة الإنجليزية» الذي يضم 51 مفردة تراثية مصوّرة.
التفاصيلDetails
جديدNewإطلاق برنامج ترجمة المصطلحات التراثية (مديد)
جلسات علمية تفاعلية مع طلاب وطالبات جامعة نجران والخبراء لاقتراح صيغة إنجليزية موحّدة ودقيقة لكل مصطلح تراثي نجراني، بدعم من هيئة الأدب والنشر والترجمة.
التفاصيلDetails
جديدNewالملتقى الحادي عشر للجمعية السعودية للدراسات الأثرية
مشاركة رئيس الجمعية بمحاضرة «نجران عبر النقوش» ضمن ملتقى «المملكة العربية السعودية عبر العصور»، وجولة ميدانية في جدة التاريخية مع وفد الملتقى.
التفاصيلDetailsالشركاء والداعمونPartners & Supporters
لنحافظ على تراث نجران معًاLet's protect Najran's heritage together
- العنوانAddressمنطقة نجران، المملكة العربية السعوديةNajran Region, Saudi Arabia